Меню сайта

Корпоративным клиентам
8 (812) 602-78-11
b2b@bp-potok.ru

Для физических лиц
8 (812) 241-16-77
np@bp-potok.ru

Online заказ

Перевод документов Online

Бесплатный тестовый перевод

Прием заказов на почту круглосуточно

Срочные переводы документов

Скидки на объемные заказы

Не надо никуда ехать. Оформили заказ, получили готовый с доставкой!

Проверьте качество нашей работы до оформления заказа! Бесплатный перевод на 1000 знаков!

Сервис, которого Вы достойны. Переводы в выходные по стандартным тарифам!

Мы готовы помочь в ускорении процесса. Оформите заказ сейчас

При заказе от 20 страниц, скидка 10 % и бесплатный курьер!

Гарантируем минимальные сроки и высокое качество по договору. Удобные способы оплаты для юридических лиц, полная конфиденциальность данных.

Осуществляем аудио и видео перевод любой сложности. Качественно и в срок!

Прикрепите файл любого формата и получите расчет стоимости за 15 минут

[{"lid":"1531306243545","ls":"10","loff":"","li_type":"nm","li_title":"\u0418\u043c\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f","li_ph":"\u0418\u0432\u0430\u043d \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\/\u0421\u0431\u0435\u0440\u0431\u0430\u043d\u043a","li_nm":"Name"},{"lid":"1551003929616","ls":"20","loff":"","li_type":"em","li_title":"Email","li_ph":"company@mail.ru","li_nm":"Email"},{"lid":"1539438642872","ls":"30","loff":"","li_type":"uw","li_title":"\u041f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432","li_uwkey":"yandex-0cb2fa7547b627aab570236","li_multiupl":"y","li_nm":"\u041f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432"},{"lid":"1539438678895","ls":"40","loff":"","li_type":"ta","li_title":"\u041d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438? (\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438)","li_ph":"\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043a \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443","li_rows":"3","li_nm":"\u041d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438"}]

Бюро переводов «Поток» в Санкт-Петербурге предлагает профессиональный аудио и видео перевод:

Помимо стандартных услуг бюро «ПОТОК» осуществляет перевод аудио файлов с носителей. Это относительно новый сервис, который приобрел особую популярность с развитием интернет-коммуникаций и внедрением информационных технологий во многие жизненные сферы.

Принято считать данную категорию работ одной из наиболее сложных и трудоемких. Ведь для осуществления точного перевода аудио дорожки, исполнитель должен быть настоящим профессионалом. Обязательны отличные навыки аудирования, умение грамотно интерпретировать материал, с которым приходится работать. Для переводчика это достаточно кропотливая работа. В центре «ПОТОК» вы сможете недорого заказать услугу расшифровки с большинства восточных и европейских языков.

Что представляет собой процедура перевода аудио:
Мы работаем с носителями разного типа:

аудиокассетами;
CD/DVD;
аудиофайлами любого формата;
онлайн-роликами

Обычно это разнообразные выступления, презентации, довольно часто требуется расшифровка аудиоуроков.

Что понимают под переводом видео:
В этой категории чаще всего попадаются рекламные ролики, презентации, фильмы, в том числе анимационные. Ищете исполнителя, который сможет выполнить все сервисные процедуры по работе с аудио- и видеофайлами? Наше агентство готово предоставить полный спектр услуг, включая: